| Soon the why and the reason are gone and all that matters is the feeling itself. | เมื่อเหตุและผลหายไป.. ..ทุกอย่างก็สำคัญในตัวของมันเอง |
| So I want you to tell this one and all the others here to vote for Nathan Petrelli. | ผมตามไล่ล่าคุณไปทั่วประเทศ,เท็ด คุณก็รู้ว่าผมไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย |
| With his daughter gone and all, the last thing that Joey needs is another legal headache. | หลังจากที่ลูกสาวเขาตายไป สิ่งสุดท้ายที่โจอี้ต้องการคือกฏหมายที่น่ปวดหัว |
| Welcome, one and all to the Highland Games. | ยินดีต้อนรับ สู่ ไฮแลนด์ เกม |
| Hot zone and all surrounding areas have been neutralized. | เขตอันตรายและพื้นที่โดยรอบได้รับการตรวจสอบแล้ว |
| If one and all we keep resolutely faithful to it, then, with God's help, we shall... prevail. | If one and all we keep resolutely faithful to it, then, with God's help, |
| Welcome one and all to McKinley High's senior class presidential debate. | ขอต้อนรับทุกคนสู่ การกล่าวนโยบายผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานนักเรียนแมคเคนลีย์ |
| Welcome, one and all, to Briarcliff Manor's inaugural movie night. | ยินดีต้อนรับทุกคน สู่พิธีเปิดงานมูฟวี่ไนท์\\ของไบรอาร์คลิฟฟ์ |
| And thank you again, one and all! | และขอบคุณอีกครั้ง สำหรับทุกๆคน ! |
| You're welcome, one and all! | ด้วยความยินดี ทุกคน! |
*one and all* ในภาษาไทย
*one and all* ในภาษาญี่ปุ่น